1
00:00:07,750 --> 00:00:09,930
Episode 14
2
00:00:24,332 --> 00:00:27,110
Anda harus puas dengan jumlahnya...
3
00:00:27,482 --> 00:00:30,387
Jadi menyerahlah sekarang
4
00:00:32,650 --> 00:00:33,892
Itu tidak cukup
5
00:00:35,859 --> 00:00:36,930
Apa?
6
00:00:39,131 --> 00:00:41,008
Uang itu tidak cukup
7
00:00:45,431 --> 00:00:47,232
Apakah Anda sudah membuka dan memeriksanya?
8
00:00:50,516 --> 00:00:54,750
aku tidak perlu melihatnya...
Itu masih belum cukup
9
00:00:55,713 --> 00:00:59,025
Saya bukan orang seperti itu
10
00:00:59,923 --> 00:01:02,775
Saya dibayar dengan baik di perusahaan
11
00:01:04,083 --> 00:01:08,981
Ayahku juga meninggalkanku sebuah penginapan
12
00:01:11,959 --> 00:01:15,667
Anda bisa memberi saya semua milik Anda
kekayaan, itu tidak akan cukup
13
00:01:16,110 --> 00:01:19,093
Anda bahkan bisa memberi saya milik Anda
perusahaan, itu masih belum cukup
14
00:01:22,541 --> 00:01:27,899
Kamu melakukan ini karena kamu
sayangi anakmu, aku mengerti itu
15
00:01:28,508 --> 00:01:30,660
Anda tidak akan pernah mengerti
16
00:01:32,083 --> 00:01:35,295
Baiklah, Anda mungkin tidak mengincar uangnya
17
00:01:35,648 --> 00:01:37,803
Atau bahkan jika kamu mengatakan kamu mencintainya,
18
00:01:38,941 --> 00:01:43,096
Saya akan memastikan Anda melakukannya
tidak akan pernah bersama
19
00:01:45,596 --> 00:01:46,980
Jadi jika kamu benar-benar menyukainya...
20
00:01:48,046 --> 00:01:51,147
Maka Anda harus melepaskannya
21
00:01:52,427 --> 00:01:54,042
Jika kamu mencintai Hyun-woo-ku,
22
00:01:54,915 --> 00:01:57,803
Bagaimana Anda bisa menghancurkan hidupnya?
23
00:01:58,316 --> 00:02:01,196
Bagaimana kamu bisa...
24
00:02:01,773 --> 00:02:03,317
Ibu!
25
00:02:12,824 --> 00:02:16,165
Berdiri. Anda belum
melakukan sesuatu yang salah
26
00:02:18,296 --> 00:02:23,302
Ya Tuhan...
Kamu bilang padanya kita akan bertemu di sini?
27
00:02:24,172 --> 00:02:26,341
Tidak, dia tidak memberitahuku
28
00:02:26,669 --> 00:02:29,113
Anda tidak punya hak untuk melakukan ini!
29
00:02:29,914 --> 00:02:31,367
Hyun Woo
30
00:02:32,729 --> 00:02:34,450
Saya suka wanita ini
31
00:02:35,461 --> 00:02:37,342
Tolong hormati dia
32
00:02:37,638 --> 00:02:41,753
Cinta?
Apakah kamu gila?
33
00:02:42,246 --> 00:02:43,458
Bagaimana dengan Soo-jin?
34
00:02:44,650 --> 00:02:46,814
Ibu, aku sangat kecewa padamu
35
00:02:47,057 --> 00:02:48,955
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini?
36
00:02:50,317 --> 00:02:53,770
Aku tahu kamu mungkin tidak menyukainya
tapi dia sangat penting bagiku!
37
00:02:55,246 --> 00:02:57,568
Saya tidak akan pernah berubah pikiran
38
00:02:59,056 --> 00:03:00,839
Hyun Woo! Hyun Woo!
39
00:03:16,785 --> 00:03:18,378
Anda tidak bisa melakukan ini!
40
00:03:18,733 --> 00:03:20,776
Biarkan aku masuk!
41
00:03:21,020 --> 00:03:21,907
Lepaskan aku!
42
00:03:27,136 --> 00:03:28,172
Taemin!
43
00:03:28,485 --> 00:03:29,418
Anda bisa pergi
44
00:03:30,160 --> 00:03:31,631
Kami punya masalah
45
00:03:32,536 --> 00:03:34,371
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak pernah datang ke sini?
46
00:03:36,358 --> 00:03:37,856
Saya melihat wanita itu
47
00:03:38,274 --> 00:03:40,610
Wanita mana yang kamu bicarakan?
48
00:03:41,212 --> 00:03:43,394
Kang Hyun-woo tinggal di penginapannya
49
00:03:43,429 --> 00:03:47,286
Diam! Aku sudah bilang padamu
belum lagi di sini
50
00:03:49,287 --> 00:03:54,745
Kang Hyun-woo ...Aku melihatnya
bertunangan dengan wanita itu
51
00:03:56,494 --> 00:03:57,571
Bertunangan?
52
00:03:58,095 --> 00:04:01,487
Ya! Dia bertunangan dengan
putri pemilik penginapan!
53
00:04:02,500 --> 00:04:05,876
Saya melihatnya keluar dari ini
membangun beberapa waktu lalu!
54
00:04:35,130 --> 00:04:36,822
Ceritakan dengan jelas apa yang Anda lihat
55
00:04:38,502 --> 00:04:42,514
Itu dia, aku sangat yakin, itu dia
56
00:04:42,907 --> 00:04:44,279
Di mana kamu melihatnya?
57
00:04:45,309 --> 00:04:46,159
Di gedung ini?
58
00:04:46,081 --> 00:04:53,631
Ya...Saya sedang dalam perjalanan untuk mengembalikannya
kunci dan kemudian aku melihatnya di lift
59
00:04:53,831 --> 00:04:54,945
Lalu?
60
00:04:55,286 --> 00:04:57,999
Dan kemudian, saya merasa aneh
jadi aku mengikutinya...
61
00:04:59,290 --> 00:05:01,906
Dia terlihat sangat akrab,
tapi aku tidak ingat di mana
62
00:05:02,093 --> 00:05:03,925
Ketika saya melihat pernikahan
gambar di toko
63
00:05:04,494 --> 00:05:06,225
Saat itu aku tahu di mana aku pernah melihatnya
64
00:05:07,051 --> 00:05:13,307
Apakah kamu tidak melihatnya? Dia baru saja pergi
saat Anda turun dari taksi
65
00:05:17,708 --> 00:05:21,037
Anda harus menyelidiki masalah ini
66
00:05:24,883 --> 00:05:27,243
Dia mungkin terlihat menyukainya
67
00:05:27,685 --> 00:05:29,575
Anda membuat kesalahan
68
00:05:29,887 --> 00:05:31,146
Saya tidak melakukannya
69
00:05:32,089 --> 00:05:36,696
Saya bahkan menyaksikan pertunangan mereka
upacara untuk pertama kalinya
Saya pergi untuk melihat tempat itu
70
00:05:40,498 --> 00:05:44,256
Tapi apa yang wanita itu lakukan di sini?
71
00:05:44,902 --> 00:05:47,477
Habiskan liburan Anda di penginapan kami
72
00:05:50,408 --> 00:05:55,322
Apakah menurut Anda Hyun-woo akan melakukannya
mendapatkan kembali ingatannya ketika mereka bertemu?
73
00:05:56,413 --> 00:05:58,229
Bagaimana jika dia ingat
apa yang aku lakukan padanya?!
74
00:05:58,326 --> 00:05:59,136
Apa yang akan kita lakukan?
75
00:05:59,674 --> 00:06:01,252
Apa yang akan terjadi Tae-min?
76
00:06:14,398 --> 00:06:15,282
Mengapa kamu melakukan itu?
77
00:06:16,344 --> 00:06:18,142
Seharusnya kamu tidak marah padanya
78
00:06:19,139 --> 00:06:21,376
Ibumu hanya mengkhawatirkanmu
79
00:06:26,924 --> 00:06:28,256
Jangan terlalu memikirkannya
80
00:06:29,080 --> 00:06:32,211
Ibumu berhak melakukan itu
81
00:06:33,895 --> 00:06:35,672
Ayah saya akan bertindak dengan cara yang sama
82
00:06:39,833 --> 00:06:41,140
Saya sudah siap untuk itu
83
00:06:41,282 --> 00:06:42,774
Jika aku akan menyukaimu...
84
00:06:43,216 --> 00:06:45,879
maka aku harus menanggung semuanya
85
00:06:46,895 --> 00:06:48,327
Saya tidak akan menyerah
86
00:06:59,288 --> 00:07:00,922
Mari kita pikirkan tentang hari esok
87
00:07:35,339 --> 00:07:39,682
HUTAN IMPIAN, PROVINSI KANGWON
88
00:07:56,488 --> 00:07:59,864
Aku akan mengingatnya
selama sisa hidupku
89
00:08:03,829 --> 00:08:07,533
Aku adalah tipe orang yang akan melakukannya
cinta hanya sekali dalam hidupku
90
00:08:08,103 --> 00:08:12,402
Itu sebabnya, aku tidak melakukannya
pantas menerima perasaanmu padaku
91
00:08:16,425 --> 00:08:21,135
Apakah kamu hanya muncul di depan
aku karena Kang Hyun-woo?
92
00:08:23,095 --> 00:08:25,103
Itu karena Kang Hyun-woo?
93
00:08:25,537 --> 00:08:31,592
Aku tidak akan pernah menyerah padamu
94
00:08:32,670 --> 00:08:35,734
Aku... aku mencintaimu
95
00:08:36,416 --> 00:08:38,379
Aku akan menjadikanmu milikku
96
00:08:40,990 --> 00:08:42,918
Saya akan melakukan segalanya untuk mewujudkannya
97
00:09:20,357 --> 00:09:21,704
[Hyun Woo oppa]
98
00:09:22,835 --> 00:09:26,317
Pelanggan tidak dapat dihubungi.
Silakan coba panggilan Anda nanti
99
00:09:35,855 --> 00:09:37,185
[Ji Eun-soo]
100
00:09:39,427 --> 00:09:42,766
Pelanggan tidak dapat dihubungi.
Silakan coba panggilan Anda nanti
101
00:09:57,187 --> 00:09:59,027
Ini adalah kediaman Kang
102
00:09:59,062 --> 00:10:01,392
Ibu, ini Soo-jin
103
00:10:01,119 --> 00:10:02,493
Oh... ya
104
00:10:02,441 --> 00:10:03,858
Apakah Oppa sudah kembali?
105
00:10:04,895 --> 00:10:06,596
Dia masih belum di sini
106
00:10:08,198 --> 00:10:13,386
Sebenarnya, dia menelepon untuk mengatakan dia ada
menyelesaikan proyek di kantor
107
00:10:17,756 --> 00:10:19,638
Aku akan memberitahunya padamu
dipanggil ketika dia kembali
108
00:10:20,241 --> 00:10:21,909
Dan satu hal lagi...
109
00:10:22,919 --> 00:10:26,430
Soo-jin, apapun yang terjadi,
110
00:10:26,840 --> 00:10:28,464
Kami akan mendukung Anda
111
00:10:28,950 --> 00:10:29,734
Apakah kamu mengerti?
112
00:10:31,989 --> 00:10:35,925
Aku tahu itu, istirahatlah, ibu
113
00:11:14,494 --> 00:11:15,254
Kami di sini
114
00:11:16,658 --> 00:11:18,109
Dimana kita?
115
00:11:20,215 --> 00:11:21,492
Anda akan segera mengetahuinya
116
00:11:50,677 --> 00:11:54,897
Kamu kedinginan? Aku akan menyalakannya
pemanas, tetap di sini, oke
117
00:12:06,016 --> 00:12:07,637
Ada perapian di sini!
118
00:12:07,950 --> 00:12:10,252
Ya, aku akan menyalakannya juga
119
00:12:15,492 --> 00:12:17,684
Kami akan segera menjadi hangat setelahnya
120
00:12:30,808 --> 00:12:33,912
Baiklah, itu akan terjadi
lebih hangat sekarang. Duduklah
121
00:12:35,612 --> 00:12:37,885
Tapi kenapa sepertinya tidak ada penghuninya?
122
00:12:38,416 --> 00:12:42,786
Kami menyewa seseorang untuk membersihkannya
secara teratur, tapi dia tidak tinggal di sini
123
00:12:43,887 --> 00:12:46,639
Tapi... kenapa kamu membawaku ke sini?
124
00:12:47,233 --> 00:12:48,653
Apakah ada sesuatu tentang tempat ini?
125
00:12:50,246 --> 00:12:54,543
Ketika aku telah menemukan cinta sejatiku, aku akan melakukannya
bawa dia ke tempat ini
126
00:12:55,766 --> 00:12:57,285
Jangan bercanda
127
00:12:57,968 --> 00:13:00,170
Apa yang kita lakukan di sini?
128
00:13:00,170 --> 00:13:01,021
Apakah itu sebuah Vila?
129
00:13:02,021 --> 00:13:02,926
Saya tidak bercanda
130
00:13:05,326 --> 00:13:09,822
Aku sudah lama ingin mengunjungi ini
rumah, tapi ada sesuatu yang menahanku
131
00:13:11,312 --> 00:13:16,401
Jadi, saat aku menemukan orang spesial itu,
132
00:13:16,915 --> 00:13:18,742
Aku akan kembali untuk membawanya ke sini
133
00:13:20,090 --> 00:13:23,457
Apakah ada sesuatu yang demikian
spesial tentang tempat ini?
134
00:13:25,863 --> 00:13:29,452
Saya besar di sini bersama ibu saya
135
00:13:29,867 --> 00:13:31,760
Anda besar di sini?
136
00:13:43,865 --> 00:13:46,148
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
137
00:13:47,393 --> 00:13:50,594
Direktur Kang masih bekerja
dia? Saya membawa sesuatu untuk dimakan
138
00:13:51,792 --> 00:13:54,929
Direktur Kang tidak ada di sini
139
00:13:56,996 --> 00:13:58,280
Tidak di sini?
140
00:13:58,945 --> 00:14:02,241
Dia memberitahuku bahwa dia
harus melakukan beberapa hal
141
00:14:02,819 --> 00:14:04,551
Dia sudah lama pergi
142
00:14:05,986 --> 00:14:09,818
Begitu... jadi, apa kamu tahu di mana dia?
143
00:14:10,920 --> 00:14:14,917
Aku ingin tahu di mana dia
adalah...apakah kamu ada kencan?
144
00:14:15,813 --> 00:14:19,991
Tidak, saya sedang lewat
145
00:14:20,300 --> 00:14:21,391
Selamat tinggal
146
00:14:24,061 --> 00:14:24,907
Tuan Park
147
00:14:25,055 --> 00:14:25,629
Ya?
148
00:14:26,726 --> 00:14:30,734
Bisakah kamu memberitahuku Ji
Nomor rumah Eun-soo?
149
00:14:31,563 --> 00:14:33,108
Nomor Ji Eun-soo?
150
00:14:42,643 --> 00:14:43,700
wah?
151
00:14:44,012 --> 00:14:46,328
Apakah ini tempat Ji Eun-soo?
152
00:14:49,251 --> 00:14:50,578
Ya, benar
153
00:14:50,964 --> 00:14:52,546
Apakah dia disana?
154
00:14:55,394 --> 00:14:57,014
Bolehkah saya tahu siapa yang menelepon?
155
00:14:58,262 --> 00:14:59,653
Ini Yoon Soo Jin
156
00:15:03,899 --> 00:15:05,547
Dia tidak ada di sini sekarang
157
00:15:05,984 --> 00:15:09,882
Tahukah Anda bagaimana saya bisa menghubunginya
dia? Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya
158
00:15:10,652 --> 00:15:13,743
Aku minta maaf tapi aku tidak melakukannya
tahu di mana dia berada
159
00:15:15,115 --> 00:15:17,730
Dan aku sedang sibuk saat ini...
160
00:15:17,808 --> 00:15:20,168
Anda dapat menutup telepon jika sudah selesai
161
00:15:23,714 --> 00:15:27,650
Kenapa dia menelepon?
Dia sungguh luar biasa....
162
00:15:31,822 --> 00:15:34,546
Tapi di mana Eun-soo berada?
163
00:15:35,130 --> 00:15:39,785
Jadi bagaimana jika dia bersama Direktur,
dia masih harus menelepon dan memberi tahu saya
164
00:15:52,509 --> 00:15:57,597
Ibuku belum menikah dengan Ayahku
ketika saya lahir jadi kami tinggal di dalamnya
rumah ini sampai aku berumur 7 tahun
165
00:15:59,116 --> 00:16:02,134
Ketika ibu saudara perempuanku
meninggal, mereka menikah
166
00:16:05,990 --> 00:16:15,313
Saya telah melihat bagaimana dia dianiaya
dan difitnah di punggungnya,
tapi dia menanggung semuanya
167
00:16:17,326 --> 00:16:22,898
Berkali-kali, saya menangkapnya
menangis sendirian di kamarnya
168
00:16:24,912 --> 00:16:28,229
Aku tahu dia terluka
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
169
00:16:32,080 --> 00:16:39,484
Aku tahu ibuku telah berbuat salah padamu.
Mungkin dia tidak menginginkan itu
hal-hal yang akan terjadi pada Anda
170
00:16:40,955 --> 00:16:42,270
Apakah Anda memahaminya?
171
00:16:45,462 --> 00:16:47,933
Saya merasa terganggu
apa yang baru saja kamu katakan padaku
172
00:16:49,460 --> 00:16:52,913
Apakah aku mengatakan sesuatu yang buruk?
Apakah kamu masih marah pada ibuku?
173
00:16:54,865 --> 00:16:58,607
Tidak...kamu takut menyakiti ibumu,
174
00:16:59,309 --> 00:17:03,211
Jadi, Anda menanggung segalanya
175
00:17:04,715 --> 00:17:12,939
Jika mereka tidak tahu bagaimana menghormati Anda,
maka mereka juga tidak dihormati
176
00:17:16,960 --> 00:17:21,012
Jangan khawatir...saya sudah
lupa hal-hal yang dia katakan
177
00:17:23,266 --> 00:17:26,851
Untung aku sangat
orang yang pengertian
178
00:17:36,297 --> 00:17:40,049
Tapi dia sangat membenciku...
179
00:17:40,417 --> 00:17:43,974
Saya tidak tahu harus berbuat apa
180
00:17:45,722 --> 00:17:47,100
Anda tidak perlu khawatir sama sekali
181
00:17:48,358 --> 00:17:52,294
Ingat, saya dulu pernah melakukannya
pendapat yang berbeda tentangmu,
182
00:17:54,264 --> 00:18:00,658
Tapi sekarang aku sudah berubah
pikiran. Anda adalah orang baik
183
00:18:11,718 --> 00:18:14,012
Apa itu? Apakah terjadi sesuatu?
184
00:18:15,502 --> 00:18:16,780
Tidak ada
185
00:18:17,302 --> 00:18:19,175
Lalu kenapa kamu tidak
menyentuh makananmu?
186
00:18:19,689 --> 00:18:22,081
Saya tidak punya nafsu makan
187
00:18:29,025 --> 00:18:31,168
Tentang pertunangan putramu...
188
00:18:31,168 --> 00:18:32,811
Tidakkah menurutmu kita harus terburu-buru?
189
00:18:33,237 --> 00:18:35,699
Mengapa? Itukah yang mereka inginkan?
190
00:18:36,006 --> 00:18:39,312
Mereka tidak membutuhkan upacara pertunangan,
mereka sudah pacaran begitu lama
191
00:18:39,755 --> 00:18:42,629
Kita bisa segera melangsungkan pernikahannya
192
00:18:44,014 --> 00:18:46,970
Anda harus berbicara dengan putra Anda terlebih dahulu
193
00:18:47,217 --> 00:18:49,584
Dia bahkan tidak mau mendengarkan
pada apa yang saya katakan
194
00:18:53,990 --> 00:18:58,725
Oh maksudku, itu karena
dia sangat sibuk akhir-akhir ini
195
00:19:00,063 --> 00:19:06,138
Bagaimanapun, Soo-jin sudah mulai melakukannya
persiapkan segalanya untuk pernikahan
196
00:19:24,020 --> 00:19:24,899
Apa itu?
197
00:19:25,589 --> 00:19:26,218
Apa?
198
00:19:26,890 --> 00:19:28,305
Di atas meja
199
00:19:30,360 --> 00:19:32,958
Itu salah satu koleksi ayahku
200
00:19:33,663 --> 00:19:35,365
Bukankah itu fonograf?
[Pemutar Rekaman]
201
00:19:41,371 --> 00:19:44,434
Ini pertama kalinya aku melihat a
yang asli, sepertinya barang antik
202
00:19:45,763 --> 00:19:47,014
Ini pasti mahal
203
00:19:48,011 --> 00:19:49,653
Apakah masih berfungsi?
204
00:19:50,414 --> 00:19:51,822
Apakah Anda ingin mengujinya?
205
00:19:58,926 --> 00:20:00,970
Ini adalah album favorit ayahku
206
00:20:16,707 --> 00:20:18,143
Ini benar-benar berhasil
207
00:20:21,506 --> 00:20:25,047
Kedengarannya bagus...apa namanya?
208
00:20:26,022 --> 00:20:27,521
Mengganti Mitra
209
00:20:27,935 --> 00:20:31,519
Mengganti Mitra?
Jadi Anda berganti pasangan
210
00:20:33,690 --> 00:20:36,632
Apakah kamu tahu cara menari?
211
00:20:38,121 --> 00:20:39,525
Menari?
212
00:20:40,063 --> 00:20:43,032
Mustahil! Bagaimana saya bisa kapan
aku punya dua kaki kiri...
213
00:20:44,768 --> 00:20:46,455
Aku akan mengajarimu
214
00:20:46,770 --> 00:20:49,028
Tidak! Aku benar-benar tidak bisa
215
00:20:49,125 --> 00:20:50,850
Aku juga tidak bisa menari
216
00:20:51,508 --> 00:20:52,720
Saya harus pulang sekarang
217
00:20:53,114 --> 00:20:54,933
Tidak apa-apa, kemarilah
218
00:20:58,715 --> 00:21:00,903
Bisakah kamu mendengar detak jantungku?
219
00:21:03,286 --> 00:21:08,775
Anda bisa menggerakkan kaki Anda
bersama dengan irama itu, oke?
220
00:21:18,268 --> 00:21:21,601
Seiring dengan detak jantungmu
221
00:23:03,664 --> 00:23:04,948
Ini Jung Tae Min
222
00:23:05,460 --> 00:23:08,781
Membawa persetujuan direksi
tentang investasi untuk besok
223
00:23:08,805 --> 00:23:10,511
Apakah Anda yang memulai rencananya?
224
00:23:10,898 --> 00:23:15,847
Saya mempunyai beberapa calon jaminan.
Investor asing sudah siap
untuk membeli sahamnya besok
225
00:23:17,133 --> 00:23:20,790
Ketika Anda menerima uang,
kirimkan segera ke kami
akun khusus
226
00:23:20,915 --> 00:23:22,972
Hati-hati
227
00:23:23,111 --> 00:23:23,985
saya mengerti
228
00:23:40,936 --> 00:23:44,541
Ini aku...waktu telah berlalu
datang untuk membuatnya keluar
229
00:23:46,363 --> 00:23:47,930
Bagaimana kalau begitu?
230
00:23:50,664 --> 00:23:53,449
Bagus. Saya akan mengirim uang besok
231
00:23:54,921 --> 00:23:57,425
Tetap berhubungan dengan Tuan Yoon di sini di Seoul
[Kerja bagus, ay_link untuk mencari tahu baris ini]
232
00:23:58,565 --> 00:24:02,602
Saya pikir Anda sudah sepakat, Tuan Jung.
Beri aku uang dan
Aku akan segera terbang ke sana
233
00:24:03,534 --> 00:24:05,330
Oke, sampai jumpa
234
00:24:11,608 --> 00:24:14,536
Jadi kamu percaya
takdir, Kang Hyun-woo?
235
00:24:15,512 --> 00:24:19,465
Ya, akan kutunjukkan bagaimana nasibmu
236
00:24:20,471 --> 00:24:25,302
Mulai sekarang, semua milikmu adalah milikku
237
00:24:27,190 --> 00:24:34,277
Aku akan mengembalikanmu apa
yang telah dilakukan keluargamu terhadap keluargaku
238
00:24:45,497 --> 00:24:46,461
[Mereka masih menari O.O]
239
00:24:55,385 --> 00:24:59,321
Bisakah kita berjanji satu sama lain?
240
00:25:04,094 --> 00:25:06,808
Janji seperti apa?
241
00:25:09,028 --> 00:25:13,001
Sebuah janji bahwa kita akan tetap di sini
terikat bersama apa pun yang terjadi
242
00:25:16,206 --> 00:25:22,184
Apakah kamu ingin membuat janji?
243
00:25:23,280 --> 00:25:24,916
Janji apa?
244
00:25:27,432 --> 00:25:32,452
Sebuah janji bahwa kita akan menepatinya
terikat bersama apapun yang terjadi
245
00:25:34,684 --> 00:25:40,583
Ayo bersumpah di depan ayahmu
dan Ny. Son...apakah kamu ingin melakukannya?
246
00:25:44,265 --> 00:25:45,630
Dasar brengsek
247
00:25:48,244 --> 00:25:50,554
Apakah kamu baru saja melamarku?
248
00:25:51,354 --> 00:25:53,574
Hatiku tahu...
249
00:25:53,969 --> 00:25:58,551
Bahwa aku tidak akan bisa ada
tanpamu... Ayo menikah
250
00:26:02,285 --> 00:26:04,721
Anda tidak perlu menjawabnya sekarang
251
00:26:06,389 --> 00:26:14,643
Tapi terkadang aku berpikir siapa aku bagimu
252
00:26:16,807 --> 00:26:19,253
Saya tidak tahu apakah
kamu sedang menatapku...
253
00:26:20,176 --> 00:26:22,206
Atau jika Anda memikirkan Chang-ho
254
00:26:26,209 --> 00:26:30,167
Saya tidak punya niat untuk itu
hapus dia dalam ingatanmu
255
00:26:31,993 --> 00:26:35,456
Tapi aku tidak menginginkanmu
untuk melihat wajahnya padaku
256
00:26:35,986 --> 00:26:37,770
Aku tidak akan membiarkanmu
257
00:26:42,192 --> 00:26:47,095
Saya harap Anda bisa melupakannya
Chang-ho... dan terimalah aku sebagai gantinya
258
00:26:51,479 --> 00:26:54,567
Ji Eun-soo, bisakah kamu melakukan itu?
259
00:26:56,152 --> 00:27:00,068
Bolehkah aku menjawabmu
depan ayahku?
260
00:27:00,729 --> 00:27:05,109
Ayahmu? Apakah dia tidak meninggal?
261
00:27:06,774 --> 00:27:12,032
Aku masih merasakan perasaan ayahku
kehadiran di Dreaming Forest
262
00:27:15,947 --> 00:27:25,486
Aku ingin kamu datang ke sana dan bertemu ayahku
263
00:27:26,232 --> 00:27:27,902
Bisakah kamu melakukan itu?
264
00:27:34,764 --> 00:27:38,618
Apakah itu berarti Anda akan melakukannya
menerima permintaanku?
265
00:27:41,975 --> 00:27:45,734
Aku berjanji tidak akan pernah meninggalkanmu
266
00:28:11,081 --> 00:28:12,731
Tidurlah yang nyenyak, besok kamu ada pekerjaan
267
00:28:13,682 --> 00:28:14,928
Jangan terlambat
268
00:28:15,338 --> 00:28:17,269
Saya akan melakukan itu, Direktur Kang
269
00:28:22,872 --> 00:28:27,820
Aku harap kamu tidak akan pernah berubah
pasangan seperti dalam lagu tersebut
270
00:28:28,298 --> 00:28:30,950
Mengapa? Apakah kamu takut?
271
00:28:31,310 --> 00:28:33,533
Saya yakin itu tidak akan pernah terjadi
272
00:29:00,706 --> 00:29:02,884
Selamat tidur, Direktur Kang!
273
00:29:03,149 --> 00:29:04,410
Selamat malam
274
00:29:28,259 --> 00:29:31,711
Hai!!! Apakah kamu akan segera tidur?
275
00:29:32,175 --> 00:29:34,266
Yoon Soo-jin menelepon beberapa waktu lalu
276
00:29:36,954 --> 00:29:38,130
Disini?
277
00:29:38,697 --> 00:29:42,204
Ya, Tuan Park memberinya nomor telepon kami.
278
00:29:42,978 --> 00:29:45,190
Menurutku dia tidak akan meninggalkanmu sendirian
279
00:29:45,959 --> 00:29:48,266
Kemana perginya semua wanita bangsawan?
280
00:29:51,461 --> 00:29:55,709
Jika bukan karena aku,
mereka akan baik-baik saja
281
00:29:57,756 --> 00:29:59,784
Yoon Soo-jin adalah wanita yang baik
282
00:30:01,047 --> 00:30:05,415
Hei, jika itu memang dimaksudkan untuk itu
satu sama lain, mereka tidak akan berpisah
283
00:30:05,915 --> 00:30:07,607
Wanita itu selalu
membual sepuluh atau sepuluh tahun
284
00:30:07,991 --> 00:30:09,699
Jika hubungan mereka begitu kuat
285
00:30:09,699 --> 00:30:12,983
Mengapa dia meninggalkannya setelah itu
bertemu denganmu, bukankah begitu?
286
00:30:14,797 --> 00:30:15,928
Tapi tetap saja...
287
00:30:17,129 --> 00:30:19,573
Sangat menyakitkan untuk mendapatkannya
ditinggalkan oleh seseorang yang kamu cintai
288
00:30:20,576 --> 00:30:22,876
Aku minta maaf karena egois
289
00:30:24,648 --> 00:30:29,022
Sepertinya Soo-jin
sangat menyukai Chang-ho
290
00:30:29,686 --> 00:30:31,095
Kamu bodoh karena berpikiran seperti itu
291
00:30:31,523 --> 00:30:34,898
Itu sebabnya disebut
pertarungan cinta
292
00:30:35,406 --> 00:30:39,988
Jika Anda menaruh rasa kasihan di atas diri Anda sendiri,
kamu akan menjadi pecundang yang menyesal,
jadi lebih baik kau perjuangkan cintamu
293
00:30:41,716 --> 00:30:43,652
Anda adalah dokter cinta,
294
00:30:44,253 --> 00:30:45,934
Tapi kamu masih belum punya pacar
295
00:30:46,769 --> 00:30:49,632
Itu karena saya memiliki standar yang tinggi
296
00:30:51,592 --> 00:30:53,306
Apakah Anda menyukai Tuan Park?
297
00:30:54,277 --> 00:30:55,979
Anda pikir saya belum menyadarinya--
298
00:30:55,979 --> 00:30:59,582
Berhentilah bercanda, kenapa aku menyukainya??
299
00:30:59,582 --> 00:31:03,060
Sudah kubilang, aku mabuk
standar! Sangat tinggi~
300
00:31:06,789 --> 00:31:08,502
Aku benar-benar tidak menyukainya
301
00:31:08,537 --> 00:31:10,693
Oke, aku percaya padamu. Cepat tidur
302
00:31:10,693 --> 00:31:12,795
Hei!..Aku tidak terlalu menyukainya!
303
00:31:12,795 --> 00:31:16,731
Aku tahu! Matikan lampu
304
00:31:17,100 --> 00:31:19,406
Mengapa menurutmu aku menyukainya?
305
00:31:19,931 --> 00:31:22,178
Aku seharusnya tidak mengatakannya
306
00:31:24,472 --> 00:31:26,380
Mengapa Hyun-woo tidak ada di rumah?
307
00:31:26,640 --> 00:31:28,578
Kapan dia pulang lebih awal?
308
00:31:28,621 --> 00:31:30,385
Dia tidak bisa membedakan malam dan siang
309
00:31:30,880 --> 00:31:35,529
Sejak dia menanganinya
Pameran, sepanjang waktunya pergi ke sana
310
00:31:35,885 --> 00:31:38,488
Segera setelah hal ini diselesaikan,
311
00:31:38,588 --> 00:31:41,000
Saya sedang berpikir untuk mempromosikannya
sebagai salah satu direktur eksekutif
312
00:31:41,706 --> 00:31:44,848
Saya tidak ingin menempatkan dia pada posisi tinggi
segera hanya karena dia anakku
313
00:31:45,114 --> 00:31:48,828
Saya ingin dia belajar
dan bersiaplah terlebih dahulu
314
00:31:50,279 --> 00:31:51,634
Hyun-Woo kembali
315
00:31:52,179 --> 00:31:53,219
Dia kembali
316
00:32:01,763 --> 00:32:05,617
Apakah kamu belum tidur? saya
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu
317
00:32:11,731 --> 00:32:14,232
Aku minta maaf, tapi aku punya sesuatu
penting untuk didiskusikan dengan Anda
318
00:32:29,683 --> 00:32:34,325
Ayah, aku memutuskan untuk melakukannya
putus dengan Soo-jin
319
00:32:35,418 --> 00:32:38,605
Saya tidak akan menikahinya
320
00:32:38,897 --> 00:32:42,483
Apakah kamu gila? Sayang,
jangan dengarkan dia!
321
00:32:44,931 --> 00:32:47,094
Mengapa kamu berkata
ini tiba-tiba?
322
00:32:48,702 --> 00:32:50,297
Apakah Anda sudah mengetahui hal ini sejak lama?
323
00:32:51,207 --> 00:32:53,086
Juga, jika Anda punya waktu
untuk makan siang atau makan malam
324
00:32:53,768 --> 00:32:55,483
Aku ingin kamu bertemu seseorang
325
00:32:58,366 --> 00:33:00,954
Ibu, kamu sudah bertemu dengannya, kan?
326
00:33:02,475 --> 00:33:06,119
Aku akan membawanya ke sini dan
secara resmi memperkenalkan dia kepada Anda
327
00:33:06,793 --> 00:33:10,650
Apakah kamu mengatakan itu selain dari
Soo-jin, ada gadis lain?
328
00:33:11,307 --> 00:33:12,792
Apakah kamu gila?
329
00:33:14,390 --> 00:33:19,311
saya sudah rusak
dengan Soo-jin
330
00:33:19,718 --> 00:33:20,978
Hyun Woo!
331
00:33:21,899 --> 00:33:22,992
Meski bukan karena Eun-soo,
332
00:33:22,992 --> 00:33:26,095
Saya akan hancur
tetap saja bersama Soo-jin
333
00:33:26,095 --> 00:33:28,389
Saya memperlakukannya seperti saudara perempuan
334
00:33:29,483 --> 00:33:30,912
Dia bukan seorang wanita bagiku
335
00:33:31,651 --> 00:33:32,681
kamu...
336
00:33:34,505 --> 00:33:36,224
Tapi janji tetaplah janji
337
00:33:37,774 --> 00:33:40,233
Soo-jin selalu menunggumu
338
00:33:41,064 --> 00:33:44,957
Anda tidak dapat membuat keputusan
seperti itu sendirian
339
00:33:45,781 --> 00:33:49,439
Selain itu, keluarganya juga sangat berpengaruh
340
00:33:50,704 --> 00:33:53,395
Anda tidak bisa tiba-tiba mengubah keadaan
341
00:33:55,915 --> 00:33:58,623
Saya tidak terburu-buru mengambil keputusan ini
342
00:34:00,572 --> 00:34:02,125
Tolong, ayah
343
00:34:02,596 --> 00:34:04,667
Setidaknya kamu harus bertemu dengannya dulu
344
00:34:07,231 --> 00:34:12,285
Aku memintamu untuk menemuinya
satu-satunya wanita yang kucintai dalam hidupku
345
00:34:13,039 --> 00:34:14,825
Aku sangat ingin memperkenalkannya padamu
346
00:34:21,904 --> 00:34:26,252
Saat Anda bertemu dengannya, Anda akan mengerti
347
00:34:39,445 --> 00:34:41,790
Apakah Anda melihat topik di sini?
348
00:34:43,652 --> 00:34:45,326
Anda bisa mendiskusikannya dengan Jang-mi
349
00:34:52,682 --> 00:34:53,552
Oke terima kasih
350
00:34:56,786 --> 00:34:58,888
Bagus sekali
351
00:34:58,988 --> 00:35:02,000
Apa yang kamu lakukan tadi malam
itu membuatmu banyak menguap?
352
00:35:05,345 --> 00:35:09,626
Mengapa kamu tertawa? Apakah kamu
pikir kamu sendiri terlihat terjaga sepenuhnya?
353
00:35:10,256 --> 00:35:11,366
Ji Eun-Soo
354
00:35:11,646 --> 00:35:13,122
-Ya?
-Kemarilah
355
00:35:15,705 --> 00:35:17,874
Bisakah kamu membawa ini pada Tn.
Choi di Divisi Perencanaan?
356
00:35:17,974 --> 00:35:20,004
Tanyakan padanya apakah file yang saya perlukan sudah siap
357
00:35:20,318 --> 00:35:22,275
Anda juga bisa mengirimkan
laporan TFS Anda kepada mereka
358
00:35:22,568 --> 00:35:23,374
Ya, Bu
359
00:35:27,483 --> 00:35:30,449
Aku yakin dia bersama
bos, tadi malam
360
00:35:30,841 --> 00:35:33,316
Aku ingin tahu kemana perginya keduanya
361
00:35:38,125 --> 00:35:41,668
Mata kapten tim
sangat besar dan cerah
362
00:35:42,030 --> 00:35:44,962
Apakah Anda langsung tidur setelah tiba di rumah?
363
00:35:45,771 --> 00:35:47,927
Aku belum melakukan apa pun padamu!
364
00:35:55,399 --> 00:35:56,319
Terima kasih
365
00:35:57,580 --> 00:35:59,679
Kenapa kotak ini berat sekali?
366
00:36:03,085 --> 00:36:04,603
Tunggu aku!
367
00:36:06,406 --> 00:36:07,530
Terima kasih
368
00:36:14,476 --> 00:36:15,336
Apakah ini lantai enam?
369
00:36:15,556 --> 00:36:16,298
Ya
370
00:36:17,864 --> 00:36:18,877
Biarkan saya membantu Anda
371
00:36:19,152 --> 00:36:21,443
Tidak, tidak apa-apa, itu tidak berat
372
00:36:24,649 --> 00:36:27,844
Apakah kamu takut untuk datang
di sini karena aku?
373
00:36:28,950 --> 00:36:30,313
Tidak
374
00:36:30,787 --> 00:36:33,445
Kenapa aku harus takut padamu?
375
00:36:33,958 --> 00:36:37,595
Anda menatapku seolah-olah saya seorang penjahat
376
00:36:38,889 --> 00:36:42,125
Kamu tidak seperti ini sebelumnya
377
00:36:44,493 --> 00:36:46,437
Sampai jumpa lagi
378
00:36:47,797 --> 00:36:50,552
Saya senang tentang Anda dan Hyun-woo
379
00:36:51,718 --> 00:36:54,606
Jadi jangan merasa canggung berada di dekatku
380
00:36:55,304 --> 00:36:57,558
Kalau tidak, aku akan terluka
381
00:36:58,975 --> 00:37:03,625
Tentu saja tidak, aku tidak mau
hubungan kami menjadi buruk
382
00:37:23,727 --> 00:37:29,603
Saya telah berhasil menyetor $16 juta,
yang Anda terima dari klien Anda,
di akun Swiss Anda
383
00:37:32,168 --> 00:37:35,488
Apakah Anda benar-benar bisa mempercayai mereka?
384
00:37:36,733 --> 00:37:39,808
Jangan takut, Anda bisa mempercayai mereka
385
00:37:40,929 --> 00:37:43,678
Jangan lupa berikan padaku
laporan transfer kabel
386
00:37:49,998 --> 00:37:52,630
Karena Anda telah berhasil
menurunkan harga pasar saham
387
00:37:53,034 --> 00:37:55,768
Orang-orang akan mulai membeli saham tersebut
388
00:37:56,265 --> 00:38:01,293
Anda harus mengatur pertemuan untuk para pemegang saham
agar saya bisa mendiskusikan permasalahan perusahaan
389
00:38:02,905 --> 00:38:08,186
Saya telah merilis beberapa berita itu
perusahaan telah kehilangan sejumlah besar
390
00:38:08,233 --> 00:38:13,659
Masalahnya adalah... Yang terbesar
pemegang sahamnya adalah Tuan Yoon.
391
00:38:14,747 --> 00:38:17,514
Bagaimana jika dia tidak melakukannya
menjual sahamnya kepada kami?
392
00:38:17,780 --> 00:38:19,991
Kita akan menderita kerugian besar
393
00:38:21,717 --> 00:38:25,638
Ah, akan ada
cara untuk menyelesaikan masalah ini
394
00:38:31,867 --> 00:38:34,434
Lama tidak bertemu
395
00:38:34,509 --> 00:38:37,078
Soo-jin memintaku untuk mampir ke sini
396
00:38:38,414 --> 00:38:42,384
Kau mengalahkanku dalam hal itu, aku
baru saja akan meneleponmu
397
00:38:42,747 --> 00:38:44,080
Hyun-woo pasti sangat sibuk,
398
00:38:44,080 --> 00:38:46,001
Saya belum melihatnya
untuk waktu yang lama
399
00:38:46,182 --> 00:38:49,048
Mudah-mudahan, saya akan melihat lebih banyak
tentang dia setelah pertunangan
400
00:38:53,372 --> 00:38:57,018
Saya mendengar nilai sahamnya
terus-menerus jatuh?
401
00:38:57,945 --> 00:39:00,424
Ada beberapa yang besar
keraguan pada proyek baru
402
00:39:02,900 --> 00:39:09,875
Meragukan produk baru adalah hal yang wajar
403
00:39:10,348 --> 00:39:12,964
Saya tidak terlalu khawatir tentang hal itu
404
00:39:16,224 --> 00:39:19,619
Seseorang mendekati saya
dengan permintaan yang aneh
405
00:39:21,984 --> 00:39:26,172
Pernahkah Anda mendengar yang lain ini
perusahaan bernama Johnny dan Davidson Fund?
406
00:39:26,969 --> 00:39:29,065
Mereka sangat besar di Eropa
dan beberapa negara lainnya
407
00:39:30,709 --> 00:39:33,603
Mereka menghubungi saya dan bertanya apakah saya
bisa menjual seluruh sahamku kepada mereka
408
00:39:35,527 --> 00:39:42,704
Mereka bahkan akan memberi saya 5%
premium lebih dari harga pasar
409
00:39:44,440 --> 00:39:50,501
premi 5%? Apakah mereka menginginkan semuanya?
410
00:39:52,299 --> 00:39:54,306
Anda tidak perlu khawatir
411
00:39:54,598 --> 00:40:01,078
Saya tidak punya niat untuk menjual saham saya
apalagi saat kita hampir menjadi mertua
412
00:40:01,934 --> 00:40:08,547
Itu seperti investasi saya untuk Anda terima
Soo-jin dengan tangan terbuka lebar di keluarga Anda
413
00:40:32,260 --> 00:40:36,033
Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?
Apa aku tidak boleh mengunjungimu?
414
00:40:38,558 --> 00:40:40,827
Telepon dulu sebelum Anda datang ke sini
415
00:40:41,983 --> 00:40:43,466
Saya tidak akan mengambilnya
banyak waktumu...
416
00:40:43,466 --> 00:40:45,420
Jangan khawatir
417
00:40:48,061 --> 00:40:51,006
Aku meneleponmu berkali-kali kemarin
418
00:40:51,006 --> 00:40:53,109
Anda pasti sangat sibuk?
419
00:40:53,909 --> 00:40:55,985
Anda ibu dan saya membicarakannya
420
00:40:56,381 --> 00:40:59,770
Dia berkata bahwa kita tidak boleh mendapatkannya
bertunangan, tapi malah menikah
421
00:41:02,057 --> 00:41:06,312
Saya harus bergegas dan
mencoba beberapa gaun pengantin
422
00:41:06,689 --> 00:41:09,587
Itu milik Hyung-jung
teman, apakah kamu mau pergi?
423
00:41:10,860 --> 00:41:13,772
Bagaimana kamu bisa membujuk ibuku melakukan hal ini?
424
00:41:14,563 --> 00:41:17,129
Anda tahu bahwa saya akan melakukannya
tidak berubah pikiran
425
00:41:18,070 --> 00:41:19,614
Menurutmu semudah itu?
426
00:41:21,819 --> 00:41:25,806
Anda tahu itu jika kami melakukannya
ini, kamu akan terluka
427
00:41:26,609 --> 00:41:30,511
Tapi kamu tidak bisa memaksakan cinta
428
00:41:31,280 --> 00:41:33,893
Kita tidak bisa terus hidup dalam kesakitan
429
00:41:34,483 --> 00:41:36,146
Bukankah aku sudah bilang aku tidak akan menyerah?
430
00:41:36,785 --> 00:41:39,333
Aku tidak akan menyerahkanmu
431
00:41:39,889 --> 00:41:41,192
Yoon Soo-jin!
432
00:41:41,590 --> 00:41:43,797
Sepertinya kamu
sibuk hari ini, aku akan pergi
433
00:41:46,096 --> 00:41:49,701
Oh...Ayahku datang
untuk mengunjungi Ketua
434
00:41:50,403 --> 00:41:53,801
Menurutku memang begitu
mengejar masa lalu
435
00:41:54,170 --> 00:41:56,444
Saya harap Anda tidak menghancurkannya
hubungan mereka
436
00:41:59,071 --> 00:42:03,074
Mereka tidak akan terlibat
dengan masalah kita
437
00:42:04,689 --> 00:42:06,598
Siapa yang tahu?
438
00:42:06,777 --> 00:42:10,980
Ayahku menghargaiku
lebih dari apa pun
439
00:42:11,426 --> 00:42:14,020
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya begitu saja
duduk di sana dan tidak melakukan apa pun?
440
00:42:14,768 --> 00:42:20,559
Dia akan menarik dukungannya
Kelompok global jika terjadi sesuatu
441
00:42:21,468 --> 00:42:22,688
Ada apa denganmu?
442
00:42:22,903 --> 00:42:24,520
Apa? Kekanak-kanakan?
443
00:42:25,235 --> 00:42:28,753
Tentu. Saya menggunakan ini
perusahaan untuk memeras Anda
444
00:42:29,499 --> 00:42:35,217
aku marah pada diriku sendiri...
tapi aku tidak punya pilihan lain
445
00:42:35,644 --> 00:42:39,673
Saya ingin menggunakan segalanya
untuk menjagamu. Sampai jumpa
446
00:42:40,874 --> 00:42:42,392
Jangan seperti ini
447
00:42:43,750 --> 00:42:46,717
Itu tidak sesuai dengan kepribadianmu...
Kenapa kamu berubah karena aku?
448
00:42:47,856 --> 00:42:50,259
Anda seharusnya tahu lebih baik
449
00:42:50,259 --> 00:42:54,195
Saya sudah membuat keputusan
setelah kamu meninggalkanku
450
00:42:55,164 --> 00:42:59,705
Saya akan terus berubah... Saya tidak akan melakukannya
jadilah seperti diriku yang dulu
451
00:43:00,711 --> 00:43:04,665
Suatu hari, kamu akan kembali padaku
452
00:43:06,372 --> 00:43:10,522
Tidak masalah apa yang Anda lakukan
lakukan, aku tidak akan berubah pikiran
453
00:43:13,082 --> 00:43:14,992
Saya belum memulainya
454
00:43:34,263 --> 00:43:35,991
Dimana Departemen Tim Penjualan Khusus berada?
455
00:43:36,026 --> 00:43:37,025
Di lantai enam
456
00:43:37,060 --> 00:43:37,904
Terima kasih
457
00:43:41,810 --> 00:43:45,712
Yang perlu kita lakukan hanyalah menemui ketua
458
00:43:45,485 --> 00:43:48,991
Heiyy...aku mendengar ketua
memiliki temperamen yang sangat buruk
459
00:43:49,415 --> 00:43:51,723
Apa yang akan kamu lakukan jika dia
tidak akan menyetujuimu?
460
00:43:53,956 --> 00:43:56,465
Saya tidak perlu takut
461
00:43:57,359 --> 00:44:01,295
Sejak Anda bertemu Ny.
Kang, kamu sudah kebal
462
00:44:02,064 --> 00:44:07,417
Ini adalah cara terbaik untuk melakukannya, tapi
bagaimana jika mereka tidak menerimamu?
463
00:44:09,677 --> 00:44:13,335
Jang-mi, aku bisa melakukannya
464
00:44:14,435 --> 00:44:17,704
Saya sudah mempersiapkan diri untuk itu
apapun yang akan terjadi di masa depan
465
00:44:18,972 --> 00:44:20,931
Tapi saya akan mencoba yang terbaik
466
00:44:21,727 --> 00:44:24,233
Saya tidak akan menyerah
Chang-ho karena ini
467
00:44:24,802 --> 00:44:26,354
Saya harus kuat
468
00:44:27,156 --> 00:44:31,092
Anda baik dalam menjadi
sulit, tapi kamu akan terluka
469
00:44:31,660 --> 00:44:35,856
Mengapa Anda begitu menderita demi sutradara?
Lebih baik saat dia masih menjadi Chang-ho
470
00:44:38,949 --> 00:44:44,089
Ngomong-ngomong, aku akan membawanya
ke Dreaming Forest besok
471
00:44:45,854 --> 00:44:52,832
Aku harus memberitahunya bahwa Baek Chang-ho
dan Kang Hyun-woo adalah orang yang sama
472
00:44:54,534 --> 00:44:58,080
Akan kutunjukkan kamarnya...kotak surat kita
473
00:44:59,018 --> 00:45:02,137
...dan aku harus membiarkannya
lihat kursi ayah juga
474
00:45:03,975 --> 00:45:07,723
Dia mungkin tidak ingat tapi
dia mungkin merasakan sesuatu
475
00:45:07,763 --> 00:45:10,266
Pemikiran yang bagus!
476
00:45:10,366 --> 00:45:12,969
Saya tahu hari ini akan tiba
477
00:45:13,075 --> 00:45:15,497
Sekarang, permainan sudah berakhir
478
00:45:35,057 --> 00:45:38,993
Besok, aku ambil
dia ke Dreaming Forest
479
00:45:56,812 --> 00:45:58,175
Apa maksudmu?
480
00:45:59,319 --> 00:46:03,087
Ada rumor yang beredar
bahwa perusahaan tidak berjalan dengan baik
481
00:46:03,914 --> 00:46:08,645
Itu sebabnya nilai
sahamnya turun drastis
482
00:46:08,875 --> 00:46:12,247
Kabar buruknya adalah kita
pemegang saham menjual sahamnya
483
00:46:12,934 --> 00:46:13,933
Benarkah?
484
00:46:15,203 --> 00:46:17,876
Tapi kita tidak perlu khawatir tentang hal itu
485
00:46:18,606 --> 00:46:20,769
Masalahnya akan segera teratasi
486
00:46:20,978 --> 00:46:22,319
Kebenaran akan segera terungkap
487
00:46:22,698 --> 00:46:26,010
Ketika Global menyampaikan laporan tahunannya
laporan keuangan kepada pemerintah
488
00:46:27,442 --> 00:46:30,342
Anda harus menyelidiki di mana
rumor ini berasal dari
489
00:46:34,983 --> 00:46:37,714
Aku dengar kamu akan pergi
suatu tempat besok
490
00:46:38,386 --> 00:46:42,055
Benar sekali, kamu bisa mengambil cuti
491
00:46:42,057 --> 00:46:45,624
Kami sudah sangat luar biasa
sibuk selama dua hari terakhir ini
492
00:46:47,600 --> 00:46:51,558
Aku ingin mengambil cuti, tapi
ada pertemuan dengan para insinyur
493
00:47:27,568 --> 00:47:28,874
Oppa, kamu di sini
494
00:47:29,837 --> 00:47:34,343
Itu bagus. Maukah kamu
minum bersamaku malam ini?
495
00:47:35,802 --> 00:47:38,385
Bolehkah saya minta satu botol lagi?
496
00:47:39,279 --> 00:47:40,510
Apakah kamu sudah menghabiskan satu botolnya?
497
00:47:42,005 --> 00:47:48,941
Mungkin... aku sudah mabuk
banyak yang saya tidak tahu apakah saya melakukannya
498
00:47:51,433 --> 00:47:52,946
Dia tidak minum lagi
499
00:47:54,445 --> 00:47:55,527
Aku akan mengantarmu pulang
500
00:47:56,137 --> 00:47:57,035
Saya tidak mau
501
00:47:57,606 --> 00:47:58,646
Soo-jin!
502
00:48:00,932 --> 00:48:05,208
Jangan khawatir, aku baik-baik saja
503
00:48:10,712 --> 00:48:14,614
Aku tidak akan pulang sampai aku tidak mabuk
504
00:48:17,052 --> 00:48:28,617
Jika saya mabuk, saya tidak akan merasakan apa-apa...
Jika aku mabuk, aku akan melupakan apa yang dia lakukan padaku
505
00:48:30,566 --> 00:48:34,167
Kamu mabuk, aku akan mengantarmu pulang
506
00:48:34,169 --> 00:48:36,012
Biarkan aku pergi!
507
00:48:37,205 --> 00:48:38,452
Apa yang sedang kamu lakukan!?
508
00:48:41,408 --> 00:48:43,533
Kenapa hanya aku yang kesakitan?
509
00:48:43,934 --> 00:48:45,559
Mengapa saya?
510
00:48:49,123 --> 00:48:51,097
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
511
00:48:52,202 --> 00:48:54,048
Apa kesalahanku?
512
00:48:54,827 --> 00:49:01,831
Apakah salah untuk mencintai
kelimpahan? Apakah itu buruk? Apakah itu?
513
00:49:03,098 --> 00:49:07,828
Untuk menyakitiku seperti ini...untuk
tinggalkan aku...untuk melupakanku
514
00:49:11,002 --> 00:49:13,364
Aku memberikan seluruh hidupku padanya!
515
00:49:20,858 --> 00:49:26,854
Aku tidak akan menyerah begitu saja
516
00:49:28,119 --> 00:49:29,916
Tunggu dan lihat saja
517
00:49:31,175 --> 00:49:34,497
Aku tidak akan pernah menyerah padamu
518
00:49:45,018 --> 00:49:48,387
Mengapa kamu minum begitu banyak?
519
00:49:51,975 --> 00:49:53,291
Apakah Anda minum dengan Hyun-woo?
520
00:49:54,052 --> 00:49:56,369
Hyun Woo oppa?
521
00:49:58,291 --> 00:50:01,014
Ya, aku memang minum bersamanya
522
00:50:01,049 --> 00:50:05,247
Oh begitu, kamu tidak pernah
dulu pernah minum...
523
00:50:08,446 --> 00:50:12,154
Apakah terjadi sesuatu?
antara kalian berdua?
524
00:50:12,853 --> 00:50:18,587
Bu, dia memperlakukanku dengan baik
525
00:50:19,604 --> 00:50:21,711
Jika kamu berkata begitu...
526
00:50:23,111 --> 00:50:25,866
Apakah mereka mulai melakukannya
mempersiapkan pernikahannya?
527
00:50:26,032 --> 00:50:28,202
Saya sudah selesai bersiap
untuk pesta pertunangan
528
00:50:28,385 --> 00:50:29,437
Saat mereka memberitahuku, kami akan melakukannya
segera mengadakan pernikahan!
529
00:50:30,186 --> 00:50:32,877
Ya, tentu saja
530
00:50:36,797 --> 00:50:38,479
kamu...
531
00:50:38,501 --> 00:50:41,994
Bu, aku sangat lelah hari ini
532
00:50:42,521 --> 00:50:44,862
Saya ingin pergi tidur,
bisakah kamu pergi?
533
00:50:45,541 --> 00:50:46,767
Oke, oke, aku akan melakukannya!
534
00:50:46,868 --> 00:50:52,125
Jika Anda pernah minum sebanyak ini
sekali lagi, aku akan sangat marah padamu
535
00:50:52,908 --> 00:50:55,888
Jika ayahmu menemukannya
keluar, kamu sudah selesai
536
00:50:57,813 --> 00:50:58,931
Saya tahu!
537
00:51:03,585 --> 00:51:05,335
Tidur
538
00:52:03,678 --> 00:52:04,980
Ada apa?
539
00:52:05,080 --> 00:52:06,437
Tidak bisa tidur?
540
00:52:08,283 --> 00:52:12,823
Apa yang harus saya lakukan
Jang-mi? Saya sangat gugup
541
00:52:14,956 --> 00:52:18,392
Apa yang harus aku lakukan, Ji
Eun-Soo? Saya sangat lelah
542
00:52:19,161 --> 00:52:20,870
Matikan lampunya!
543
00:52:50,959 --> 00:52:52,661
Aku tidak percaya ini!!
544
00:52:52,661 --> 00:52:58,362
Apakah tempat ini taman hiburan?
Cepatlah tidur!!
545
00:52:59,067 --> 00:53:00,957
Oke...aku akan melakukannya
546
00:53:19,788 --> 00:53:20,956
Aku baru saja akan pergi
547
00:53:21,056 --> 00:53:22,231
Ini aku, oppa
548
00:53:26,457 --> 00:53:28,640
Ya?
549
00:53:28,763 --> 00:53:30,661
Bisakah kita bertemu hari ini?
550
00:53:31,766 --> 00:53:34,514
Tidak, kami tidak bisa, saya sudah punya rencana
551
00:53:34,569 --> 00:53:36,404
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
552
00:53:36,504 --> 00:53:39,957
Ada yang ingin kukatakan
553
00:53:39,992 --> 00:53:41,047
aku mohon padamu
554
00:53:42,878 --> 00:53:44,880
Setelah ini,
555
00:53:44,880 --> 00:53:46,878
Aku tidak akan mengganggumu lagi
556
00:54:12,908 --> 00:54:14,211
Apakah kamu di depan?
557
00:54:14,476 --> 00:54:18,711
Sesuatu telah terjadi, aku
mungkin sedikit terlambat
558
00:54:18,746 --> 00:54:20,881
Benarkah? Apakah akan memakan waktu lama?
559
00:54:21,683 --> 00:54:23,396
Hmm...
560
00:54:23,485 --> 00:54:25,287
Tidak apa-apa. Kalau begitu aku akan pergi dulu
561
00:54:25,287 --> 00:54:28,711
Lagipula aku perlu menyiapkan sesuatu
562
00:54:28,746 --> 00:54:31,114
Maafkan aku, aku harus pergi bersamamu
563
00:54:31,459 --> 00:54:34,346
Hubungi saya dalam perjalanan ke sana
564
00:54:34,763 --> 00:54:37,433
Dan... mengemudi dengan hati-hati
565
00:54:40,869 --> 00:54:42,660
Apa itu? Dia tidak bisa hadir?
566
00:54:44,005 --> 00:54:45,607
Sesuatu yang penting muncul
567
00:54:45,607 --> 00:54:47,243
Saat dia pergi, dia akan meneleponku
568
00:54:47,575 --> 00:54:49,461
Dia merusak segalanya
569
00:54:49,577 --> 00:54:53,187
Tunggu saja dia,
kenapa kamu harus pergi dulu?
570
00:54:53,222 --> 00:54:56,288
saya tidak bisa. Ibumu sedang menunggu
kami akan datang pagi ini
571
00:54:59,472 --> 00:55:00,593
Sampai jumpa
572
00:55:01,589 --> 00:55:05,293
Mengapa kamu begitu bahagia?
573
00:56:08,250 --> 00:56:09,399
Itu kamu
574
00:56:26,942 --> 00:56:34,005
Saat aku mendengar kamu sudah mati,
Aku membuat itu untuk mengingatmu
575
00:56:38,078 --> 00:56:40,177
Saya pikir Anda ingin mengatakan sesuatu
576
00:56:41,089 --> 00:56:42,746
Langsung ke intinya
577
00:56:46,515 --> 00:56:50,397
Mengapa kamu terburu-buru? saya punya
menunggumu selama 10 tahun
578
00:56:50,765 --> 00:56:53,671
Dan Anda sedang terburu-buru
karena wanita lain?
579
00:56:54,469 --> 00:56:59,073
Inikah yang kudapat dengan menunggumu?
580
00:56:59,574 --> 00:57:02,422
Jika kita bisa kembali bersama,
maka kita akan memilikinya sejak lama
581
00:57:02,877 --> 00:57:06,338
Tapi kami tidak... Anda harus melakukannya
tahu ini lebih baik daripada aku
582
00:57:06,473 --> 00:57:09,137
Tidak, kita belum selesai
583
00:57:09,984 --> 00:57:14,681
Aku ingin memberimu
satu kesempatan lagi hari ini
584
00:57:15,290 --> 00:57:20,459
Kesempatan bagimu untuk kembali padaku
585
00:57:20,462 --> 00:57:24,120
Soo-Jin, ini hanya akan membawa
kamu semakin kesakitan. Tidak bisakah kamu melihatnya?
586
00:57:24,766 --> 00:57:26,830
Aku tidak bisa lagi melakukan apa pun untukmu
587
00:57:28,870 --> 00:57:30,552
Orang yang kucintai adalah Eun-Soo
588
00:57:31,372 --> 00:57:33,288
Saya akan tetap di sisinya
589
00:57:33,575 --> 00:57:35,036
Di situlah tempatku berada
590
00:57:36,177 --> 00:57:37,378
Jika dia ditakdirkan untuk bersamamu...
591
00:57:37,378 --> 00:57:39,180
Lalu aku juga!
592
00:57:39,180 --> 00:57:40,916
Bisakah kamu tidak melihatku?
593
00:57:41,182 --> 00:57:43,485
Kamu adalah segalanya bagiku
594
00:57:43,585 --> 00:57:45,387
Apa yang bisa saya lakukan?
595
00:57:45,487 --> 00:57:49,423
Kenapa kamu tidak pernah mempertimbangkanku?
596
00:57:50,992 --> 00:57:53,161
Kenapa dia bisa melakukan itu
hal-hal yang aku tidak bisa?
597
00:57:53,599 --> 00:57:57,197
Mengapa? Mengapa kamu harus mengorbankan aku?
598
00:58:03,571 --> 00:58:05,268
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini!
599
00:58:06,015 --> 00:58:08,721
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah
600
00:58:09,404 --> 00:58:12,838
Jika kamu pergi, maka aku akan bunuh diri
601
00:58:13,081 --> 00:58:14,829
Soo Jin!
602
00:58:15,283 --> 00:58:17,479
Anda akan menyesali kematian saya!
603
00:58:17,986 --> 00:58:19,858
Jika ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
membawamu kembali, aku akan melakukannya
604
00:58:20,388 --> 00:58:23,322
Jika metode ini berhasil,
605
00:58:23,457 --> 00:58:25,272
Maka saya tidak takut mati
606
00:58:27,462 --> 00:58:29,843
Seharusnya aku tidak datang ke sini
607
00:58:30,265 --> 00:58:33,969
Saya pikir satu-satunya hal adalah Anda
diperlukan, adalah melupakan hal-hal
608
00:58:34,169 --> 00:58:36,296
Tapi saya salah
609
00:58:36,971 --> 00:58:40,301
Kita seharusnya tidak bertemu lagi
610
00:58:42,477 --> 00:58:43,692
Anda akan menyesalinya!
611
00:58:49,322 --> 00:58:51,107
Anda pasti akan menyesalinya!
612
00:58:52,587 --> 00:58:54,589
Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja,
613
00:58:54,589 --> 00:58:56,383
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku!
614
01:00:34,188 --> 01:00:35,221
Ajumma!
615
01:00:38,793 --> 01:00:41,086
Anda akhirnya kembali Eun-soo!
616
01:00:41,462 --> 01:00:43,971
Anda akhirnya kembali
617
01:00:44,666 --> 01:00:46,253
Apakah kamu baik-baik saja?
618
01:00:46,934 --> 01:00:50,638
Seharusnya kamu menungguku,
kenapa kamu menyapu dedaunan?
619
01:00:51,964 --> 01:00:53,673
Anda pasti menderita
banyak karena aku
620
01:00:53,875 --> 01:00:55,643
Anda bahkan memiliki luka di bibir Anda
621
01:00:55,678 --> 01:00:58,200
Apa yang melelahkan dari hal itu?
622
01:00:58,379 --> 01:01:03,676
Saya dapat melakukan pekerjaan ini dengan baik. saya tidak akan melakukannya
menjadi berkarat! Lagipula ini bukan musim ramai
623
01:01:04,185 --> 01:01:06,786
Akhir-akhir ini tidak banyak tamu
624
01:01:07,388 --> 01:01:12,747
Tapi bukankah begitu
datang ke sini bersama seseorang?
625
01:01:13,850 --> 01:01:14,762
Dia ada sesuatu yang harus dilakukan
626
01:01:14,862 --> 01:01:16,264
Itu sebabnya saya datang lebih dulu
627
01:01:16,364 --> 01:01:17,265
Meskipun Chang-ho sangat
akrab dengan tempat ini,
628
01:01:17,365 --> 01:01:20,244
Ini akan menjadi yang pertama kalinya
Hyun-woo mengunjungi tempat ini
629
01:01:20,479 --> 01:01:22,945
Hyun-woo...Chang-ho...
aku akan memanggilnya apa?
630
01:01:22,980 --> 01:01:24,465
Ayo masuk dan makan
631
01:02:03,451 --> 01:02:05,886
Jika suatu hari nanti aku harus menikah
632
01:02:08,353 --> 01:02:09,502
Aku akan menikahimu
633
01:02:11,886 --> 01:02:15,110
Itu bukan karena pilihan ayahku
634
01:02:16,078 --> 01:02:18,138
Tapi milikku
635
01:02:20,124 --> 01:02:21,425
Maukah kamu menungguku?
636
01:02:26,934 --> 01:02:30,414
Kita ditakdirkan untuk bersama
637
01:02:31,549 --> 01:02:35,199
Sudah terlambat untuk melakukan apa pun sekarang
638
01:02:35,576 --> 01:02:39,653
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa kami
ditakdirkan untuk bersama
639
01:02:52,356 --> 01:02:55,817
Terjemahan Cina ke Inggris: charmedjean83
Terjemahan Tagalog ke Bahasa Inggris: jaycee05
640
01:02:56,306 --> 01:02:58,805
Diedit dan diatur waktunya oleh jaycee05
641
01:02:59,942 --> 01:03:02,128
Kapal selam Cina: malaikat yang patah hati
Subs Tagalog: ABS CBN Filipina
642
01:03:03,110 --> 01:03:05,433
Penyedia langganan Tagalog:
-Nyonya. Garcia-
643
01:03:06,773 --> 01:03:09,184
Terima kasih sudah menonton!
644
01:03:10,224 --> 01:03:12,843
Akhirnya ada bagian menari ya?